伊莉討論區

標題: 招弟 [打印本頁]

作者: 豬朋狗友 時間: 2014-4-15 04:55 AM 標題: 招弟

有一天，朋友告訴我她幫小孩取了一個英文名字，
我順口問她叫什麼？
她說：「Judy....」
我問道：「有特別意義嗎？」
她說：「有，希望下一胎生男孩.......」

作者: unokex 時間: 2014-4-15 05:00 AM

這樣會有用嗎?XD

作者: azsx1100 時間: 2014-4-15 06:38 AM

原來現在已經國際化了

所以以後還會看迎弟之類的美式講法嗎??

好笑

作者: lo9743 時間: 2014-4-15 07:32 AM

Judy?結果原來是招弟,還選的真不錯

作者: smin88 時間: 2014-4-15 09:02 AM

喔原來可以這樣翻譯喔

作者: ivan620.chen127 時間: 2014-4-15 10:20 AM

呵，Jude是招弟的說法呀！
那招妹怎麼說呢？

作者: hotegh 時間: 2014-4-15 10:39 AM

原來是英翻台語呀哈哈不錯

作者: exuberate777 時間: 2014-4-15 10:47 AM

這是用台安格語翻的過來的嗎哈哈

作者: ya700724 時間: 2014-4-15 10:59 AM

原來英文裡也有招弟喔....希望有用!!

作者: wasihan 時間: 2014-4-15 11:03 AM

台語 Judy = 招弟嗎
哈
還蠻機車的
看樣子取英文名字要更注意了

作者: salva99 時間: 2014-4-15 03:09 PM

哈哈,老實講Judy念起來不像招弟,倒像誅弟......

作者: j_e 時間: 2014-4-15 11:04 PM

原來有可以翻成台語來念

作者: hsieh1692 時間: 2014-4-15 11:08 PM

原來英文名還可以用中文來解釋，太有才了。

作者: wei7878 時間: 2014-4-15 11:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zero-only 時間: 2014-4-15 11:30 PM

這還是找專業的醫生來才比較好吧。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a12.mobile.wahas.com/)